Небольшой обзор, устраняющий неясные моменты, связанные с обозначением продукции признанного лидера из Китая. Что значит EU в названии смартфона Xiaomi, интуитивно понимает каждый, но полной ясности все равно не возникает. Из статьи вы поймете, что я имел в виду и от какой неприятности вас уберег.
Что означают буквы EU, вы, наверное, и сами догадались. Сяоми выпускает смартфоны как для внутреннего рынка Китая, так и для всего остального мира. Европейский стандарт вложен в аббревиатуру eu. Это телефоны с глобальной версией прошивки, в которой присутствует переход на все практически европейские языки.
Этого нет в китайской версии телефона, где для разнообразия китайцы вставили наряду с родным языком еще и английский. Хотя могли бы этого и не делать. К примеру, самая большая в мире торговая площадка Таобао.сом представляет собой сложный для восприятия набор картинок с китайскими иероглифами.
Для Европы Сяоми упаковала произведенные телефоны в коробку с надписями на английском, внутри найдется зарядка с обычными круглыми штырьками (или на худой конец будет вложен переходник под евро розетку) и буклетик с описанием смартфона опять-таки на привычном английском языке.
Есть еще одно маленькое отличие, которое частенько умалчивается или подается как нечто совсем несущественное. Речь идет о частотном диапазоне радиомодуля устройства, его способность работать в различных сетях.
Все дело в том, что китайские мобильные сети имеют собственный стандарт, довольно во многом отличающийся от тех частот, на которых работают европейские версии телефонов. Буквы eu на купленной вами коробке с телефоном убедят покупателя в том, что он не ошибся с выбором и приобретенный девайс сможет адаптироваться в любой точке Европы. Это касается, в основном LTE диапазона частот, и именно band 20, band 7, band 4.
Небольшой нюанс: китайские телефоны отличаются лотком под сим-карты, для аббревиатуры eu характерны лотки с дополнительной возможностью установки карты памяти. Некоторые смартфоны внутреннего рынка такой возможности не имеют.
Виды прошивок на xiaomi
Из всего вышесказанного, самым важным выглядит наличие в устройстве глобальной прошивки. На просторах интернета найдется все возможные варианты систем, применяемых в телефонах Сяоми. Их перечень вкратце:
Обе версии развиваются параллельно, новинки проходят проверку на девелоперных версиях, меняющихся еженедельно. Для основательных граждан предусмотрен вариант стабильной прошивки, ее обновление приходит значительно реже. Все решения в системе сбалансированы и проверены многократно.
Основные отличия глобальной версии
Чем отличается азиатская версия от международной - достаточно пролистать страницы экрана Xiaomi. Бросается в глаза отсутствие всех без исключения китайских сервисов, нет ни единого иероглифа. Между тем в телефоне, предусмотренном для внутреннего рынка их сплошь и рядом. Социальные сети Поднебесной, местный YouTube, молоденькие китаянки улыбаются отовсюду.
В международном варианте есть русский и все остальные языки. Уже хорошо, не надо напрягаться в настройках и чертыхаться при простой установке текущей даты и времени. Присутствует компания Google. А значит и все ее сервисы.
У любителей экзотики и славянофобов иногда возникают проблемы с China ROM. Они сталкиваются с невозможностью установить Play Market или простое приложение из магазина. Китайская безопасность в телефоне определяет его как вредоносное ПО и блокирует установку.
Немаловажное замечание. Если у вас на руках телефон с глобальной прошивкой, то будьте уверены, что все сделано четко. Ошибок не будет, корявых переводов вы не встретите, а русские слова будут соответствовать своему назначению и определять то, что и должны. Во всех остальных случаях, смешных и не очень, подделку отличить можно сразу.
Как я ощутил разницу версий на своей шкуре
Напоследок, анонсированная в начале статьи ситуация, в которую попал я сам. Дело было давненько, когда даже алиэкспресс не был так раскручен, как сейчас. Я, как продвинутый юзер, естественно, одним из первых узнал о китайском чуде и прикупил себе бывший тогда флагман Xiaomi Mi 3. Причем с сайта производителя. Естественно, ни о какой глобальной прошивке тогда еще и не слыхивали, тем более о евростандарте.
Мне пришлось, какое-то время пользоваться всеми прелестями китайской системы для внутреннего пользования, устанавливал я приложения через раз, чертыхался, но был чрезвычайно горд, тем, что у меня такой классный телефон. И везде и всюду им хвастался.
Ну конечно, ко мне стали приставать с просьбами, прикупить такой же аппарат или что-то наподобие. И я купил одному знакомому, на свою голову.
Оказалось, что устройство в китайском варианте не поддерживает 4G сети. В России появилось LTE, но телефон безучастно проигнорировал сей факт, чем привел в бешенство своего владельца. Он бросился ко мне с криками, что я его обманул… Мало того что крайне неудобный интерфейс, поскольку глобальная версия в ту пору еще не существовала, приходилось пользоваться всевозможными локальными разработками фан-клубов. А они в силу того, что только появились, были сырыми и без конца глючили и зависали. Так продолжалось до той поры, пока производитель не взял в свои руки процесс и придумал eu версию.
Все сразу наладилось, кроме моих отношений со знакомым. Я вернул ему деньги, а телефон подарил жене, чему она была бесконечно рада.
Соль басни такова - разница между телефоном для Азии и Европы есть, и пренебрегать ей не стоит.
Продукция, выпускаемая компанией Xiaomi для внутреннего рынка отличается от экспортного варианта. Давайте разберемся, как отличить глобальную версию от китайской и какие версии прошивок существуют.
Основные отличия
Виды прошивок на Xiaomi
Есть всего 2 вида прошивок:
- Global ROM
- China ROM
Global ROM
Глобальная прошивка переведена на множество языков и предназначена для рынка Европы. Разумеется она поддерживает русский язык и имеет полный перевод всех пунктов меню. В ее названии присутствуют слова «Глобальная» или «Global» и буквы MI . Пример: «MIUI Global 9.2 Стабильная 9.2.2.0 (MALMI EK)».
China ROM
Эта версия исключительно для внутреннего рынка Китая. Как говорилось выше, в ней поддерживается лишь китайский и английский языки. Здесь установлено множество сервисов, которые не работают в других странах. В названии присутствуют буквы CN . Пример: «MIUI 8.2 | Stable 8.2.6.0 (MADCN DL)».
В свою очередь эти прошивки делятся на 3 типа:
- MIUI Developer ROM
- MIUI Stable ROM
- MIUI Ported ROM
Рассмотрим их подробнее.
MIUI Developer ROM
Developer переводится как разработчик. Эта прошивка включает в себя все нововведения и функции, которые недоступны для большинства простых пользователей. Он нужна как раз для тестирования всех этих новшеств, поэтому зачастую имеет множество недоработок и багов. Обновляется каждую неделю. Её название формируется датой выхода, например: «MIUI9 7.10.8 » — выпущена в 2017 году 10 месяца (октябрь) 8 числа.
MIUI Stable ROM
Стабильная версия. Здесь уже протестированы и отлично работают фактически все функции. Именно такие прошивки установлены в смартфонах на продажу. Не имеют четкого графика обновления. В названии присутствует слово Stable или Стабильная .
MIUI Ported ROM
В основном это кастомные сборки от сторонних разработчиков. Они не являются официальными, но это вовсе не означает низкое качество. Некоторые выполнены весьма достойно и работают без ошибок. Как правило их выпускают для рынков, где нет поддержки глобальной версии. Отличить можно по загрузке устройства: чаще всего появляется логотип команды, которая работала над прошивкой.
Как посмотреть версию прошивки
Для этого переходим в Настройки > О телефоне > Версия MIUI
"Маде ин ЕУ" - что за страна такая?" Запросы "Гугл" и "Яндекс" в России пестрят подобными недоуменными вопросами. Неужели славящиеся своим качеством Германия и Франция допустили, чтобы их товарную марку уравняли с другими странами Евросоюза? Не говоря о том, что Германия и так делает для Союза гораздо больше остальных стран, и что именно эта страна добилась всего собственными усилиями.
Знали ли вы что?
Итак, что это такое и какая страна - Made in EU? В 2003 году на всеобщем совете Европейского Союза была представлена идея о приведении товарных маркировок продукции, выпускаемой странами, входящими в Евросоюз, к единому образцу. Италия и Греция с радостью поддержали идею, однако Франция и Германия выступили решительно против. Конечно, ведь именно они славятся отменным качеством производимой продукции.
Маркировка не была принята Европейской комиссией. Иногда можно встретить маркировку Made in E.C. (European Community), что означает "Сделано Европейским сообществом" или же Made in E.U. (European Union) - "Сделано в Европейском Союзе". В этом случае каждая страна все равно добавляет свою исторически сложившуюся маркировку, чтобы обозначить, кто гарантирует качество продукции.
Почему встречается маркировка?
В Евросоюзе существует обязательная маркировка для тех видов продукции, которые должны соответствовать не только уровню качества, но и безопасности. Например, техника и защитные системы для применения во взрывоопасных средах требуют маркировки производителя и обязательной сертификации.
С безопасностью жизни и здоровья шутить не стоит, поэтому производители серьезных товаров добавляют к маркировке Made in EU, какая страна производит продукцию, и прикладывают все необходимые сертификаты качества.
В обязательную маркировку "ЕС", дополняемую индивидуальными обозначениями, входят товары таких сфер:
- машиностроение;
- импланты и активные имплантируемые технологии;
- детские товары и игрушки;
- лифты и другие приборы для перевозки людей;
- низковольтные системы;
- простые сосуды под давлением и др.
Идея объединения
Made in EU. Какая страна-производитель? Ответа на этот вопрос не найти, если не вдаваться в подробности, поэтому и появилась идея создания всеобщей европейской маркировки, которая бы не указывала сомнительных производителей и поднимала бы качество всех товаров, выставляемых на продажу.
Еще одна причина: если уж объединили все народы Европы в единый союз, нужно привыкать к нему, как к своей Родине, и гордиться всем, что производится на ее территории. Так проявлялся бы наднациональный статус союза. Однако как раз здесь и проявилось отношение наиболее развитых стран ко всей идее объединения Европы в единое целое: Германия слишком гордится качеством торговой марки, чтобы приносить ее на алтарь всеобщего Евросоюза.
Излишне говорить о том, что даже неискушенный покупатель почувствует неладное, когда увидит на товаре ни к чему не обязывающее Made in EU. Какая страна будет отвечать за брак или негативные последствия? Таким образом все страны Европы начнут терять люксовость своих товаров, а, соответственно, и потребителей. Уже сегодня такая надпись пользуется достаточно сомнительной репутацией.
Сторонники
Несмотря на все недостатки подобного проекта, данную идею все же поддержали. Европейская ассоциация текстильной промышленности выражает свое мнение о том, что данный лейбл будет указывать на европейское происхождение товаров и подогревать интерес потребителей по всему миру к продукции, произведенной в Европе. Несмотря на то что качество будет усреднено общеевропейскими требованиями средний уровень качества товаров будет оставаться весьма спорным и усредненным по сравнению с Made in Germany.
Итак, по мнению немецких производителей и простых обывателей, не стоит даже задаваться вопросом, какая это страна - Made in EU. Это лишь уловка недобросовестных участников торговых отношений, которые таким образом атакуют немецкую экономику, не стремящуюся стать частью всей Европы. Такую точку зрения поддерживают все развитые страны ЕС, ведь они как никто другой гордятся своим национальным брендом и продуктами высшего класса. Поэтому рядом с лейблом Made in EU можно встретить дополнительную национальную маркировку.
штрих-код товара с надписью на этикетке «Made in PRC»? Какая страна указана в коде? Китай (690-695). Странно, ведь надпись для товаров из этой страны выглядит совсем иначе, а уж звучит тем паче - Made in China. Именно к такой формулировке мы привыкли, считается данное словосочетание устоявшимся и общепризнанным. В чем подвох, где нестыковка?
Китай
А ее, в принципе, нет. Все предельно просто. В штрих-коде указана страна, на территории которой действительно был произведен товар, и это действительно Китай, то есть сделано в Китайской Народной Республике. Made in PRC (расшифровка: People"s Republic of Chinese) не что иное, как производное на данную тему. Следует отметить, что под это сокращение подпадает и Республика Китай, и Тайвань.
Для непосвященного потребителя разница, в принципе, несущественная, но… На данный момент политически нестабильное государство делит себя на две, точнее на три, части: КНР, Республика Китай, Тайвань. Суть распрей не столь существенна в контексте произведенных товаров. Возникает вполне закономерный вопрос: а зачем нужны нововведения? Предыдущий вариант был популярен и хорошо знаком. Кто и зачем ввел новую аббревиатуру Made in PRC?
Какая страна ассоциируется у нас с браком и низкосортным «барахлом»? Согласитесь, ответ очевиден - Китай. Нам совершенно не важно, какой из политических регионов имеется в виду, речь исключительно о качестве поставляемых товаров. А насколько она объективна?
Поднебесная
Осмелимся напомнить, Китай - это древнейшее государство, которое имеет богатую культуру, повлиявшую не только на прилегающие страны (Японию, Тайланд и т. д.), но и на европейские государства. Именно изобретателям из Поднебесной принадлежат такие открытия как порох и фейерверки, книги и бумага. Кстати, слово «фарфор» в английском языке пишется и звучит идентично слову «Китай», а именно chine. Думается не стоит упрекать умельцев в изготовлении ширпотреба низкого качества. Вещи, сделанные ремесленниками Китая, служат долго и надежно.
Но справедливости ради необходимо сказать, что обвинения не беспочвенные. Дешевая рабочая сила и низкий уровень образования сыграли злую шутку с имиджем государства. Несмотря на то что в стране достаточно предприятий, выпускающих товары высокого качества, репутацию создали маленькие подмастерья, нацеленные на легкую выгоду и большой оборот. Они поставляли огромное количество товаров отвратительного сорта во все страны мира. Прославляющие государство (как бы пафосно это ни звучало) товары, не важно, фарфор это или пиротехника, просто терялись в море «хлама». Как итог - потребители перестали рассматривать для покупки товары, сделанные на территории Китая. Причем делают они это принципиально.
Новая аббревиатура
Что значит Made in PRC? Это не просто аббревиатура, это способ вывести покупателей из того шока, в который они попали по вине неконтролируемых поступлений «брака». Это всего лишь маркетинговый ход, рассчитанный на благоприятный исход, после которого спрос на товары народного потребления, поставляемые из КНР, увеличится в разы. Китай - государство, где живут трудолюбивые люди, подарившие миру рыболовный крючок и виски (изобретенный в медицинских целях), бумажные деньги и зубную щетку, имеющие письменность, равной которой нет в мире. Они достойны уважения. Их стремление к успеху грандиозно.
Именно желание разрушить стереотипы повлекло за собой появление на коробках с продукцией аббревиатуры Made in PRC.
Какая страна
Кто может конкурировать с Китаем по количеству выпускаемых непродовольственных товаров народного потребления? Думается, никто. На данном этапе времени китайская экономика на подъеме, иностранные инвестиции вливаются мощнейшими потоками. Строятся фабрики, заводы. Иностранных инвесторов привлекают дешевая рабочая сила и лояльное законодательство страны.
Не стоит думать, что только новые компании, не набравшие еще «оборотов», строят там свои предприятия. Нет! Многие крупные концерны открыли свои дочерние филиалы в этом регионе. За качеством производства следят неустанно. Производится обучение персонала. Все процессы максимально автоматизированы.
Именно так рождаются товары Made PRC. Страна-производитель может быть любой, даже не имеющей к Китаю никакого отношения. А вот то, что продукция, изготовленная на заводах Поднебесной, выпущенная в мировых объемах, а не в штучных, может конкурировать по качеству с тем, что выпущено в чопорной Англии или Германии, - это факт. Доказательств тому масса.
Пиар-ход
Созданные когда-то стереотипы пытаются поломать уже давно. Многие сталкивались с товарами, на упаковочных коробках которых горделиво красовались названия стран, вызывающих уважение в качестве производителей, например Австрия или Швейцария. При ближайшем рассмотрении выяснялось, что компания, чей товар вы приобрели, и является, например, австрийской (точнее, фирма зарегистрирована на территории этой страны), но произведено все в Китае. Многим такое кажется уловкой низкой, неприличной. А что делать? Как донести до потребителей, что то, что стоит не очень дорого, может быть приличного качества? Что бренд и место производства - вещи, конечно, важные, но далеко не последние?
Синонимами должны стать «качество» и надпись на упаковке Made in PRC. Страна, способная построить Великую Китайскую Стену, имеющая самые крупные диаспоры по всему миру, чья экономика развивается семимильными шагами, может делать вещи, достойные уважения.
Здравый смысл
Слова, сказанные выше, может быть, немного пафосные. Давайте поговорим без высокопарных фраз и обсудим все с точки зрения банальной эрудиции.
Ни для кого не секрет, что за бренд и страну-производителя необходимо доплачивать. Зачастую наценка за эти два пункта превышает 50% барьер. Для многих это показатель статуса. Вещь, купленная по неимоверно высокой цене, говорит о достатке.
Но так ли это важно простым потребителям, для которых миксер - это просто прибор, взбивающий яичные белки в крепкую пену? Главное, что от него требуется, - это исправное служение хозяйке. Все, больше ничего. Так чем же для этого не подходят товары Made in PRC? Чье производство должно быть указано на упаковке, чтоб миксер работал лучше?
Что лучше?
Многие хозяйки отмечают тот факт, что простой, пусть даже китайский миксер, прослужит меньше, но и цена его в разы ниже. То есть соотношение цен таково, что за время работы дорогого, брендированного агрегата вы можете купить два новеньких, не уступающих в дизайне и характеристиках, не проиграв в материальном отношении нисколько.
Выбирайте лучшее, даже если сделано оно в Китае.
Автор ПАВЛУХА задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Что значит Made in E.U.---сделано в европейском союзе??? и получил лучший ответ
Ответ от Ою[гуру]
Made in EU - маркировка продукции, произведённой в Европейском союзе, предложенная в конце 2003 года Европейской коммисией. Маркировка призвана заменить такие маркировки как Made in Germany или Made in France и привести их к единому, общеевропейскому виду. Инициатива была поддержана Италией и Грецией, а также большинством новых членов Евросоюза, в то время как Германия и Франция выступают за сохранение независимых маркировок продукции... .
Aбстрактное “MADE IN EU”. Что такое «EU» никто, правда, не знает. Но очень смахивает на объединенную Европу, что не в меру дотошному покупателю с удовольствием подтвердят услужливые продавцы. И тоже не обманут. Точнее обманут, но слегка. Действительно, хотели в 2004 году в Евросоюзе ввести такую маркировку на свои товары. Хотели, но не ввели.
Не поленитесь потребовать у продавца сертификат на продаваемый им товар. По закону о защите прав потребителя его вам обязаны показать. Запомните, что сертификат – это не шильдик, наклеенный на соковыжималку или пылесос. Это специальный документ, в котором указывается страна – производитель. Так что в нашем примере в сертификате вместо таинственного «EU» будет стоять до боли знакомое – «CHINA».
Источник:
Ответ от Myst
[гуру]
то и значит. ответ со ссылкой не смотри - это спам
Ответ от R. Rashidovich
[гуру]
Да
Ответ от Fleet
[гуру]
ха... это как раз и сделано, что бы все подумали то это ЕС
на самом деле это либо северная корея...КНДР или что нибудь подобное.
та же фишка с US
Как правила на таких отметках отмечают СТРАНУ, а не союз.
made in Germany
или устрашающая надпись на Лада Нива, которые в Германии продаются
made in RUSSIA
Ответ от GV AndreY
[гуру]
гдето в ес - может в эстонии, может во франции)
PS
Что даёт кнопка нарушение? Мож "rkmrkmrkmrmr ewlmrwemrle" прописать?
Ответ от Альберт Богданов
[гуру]
Так маркируют свои товары польские производители.
Ответ от Colin
[гуру]
Если написано "Made in E.U.", то вещь, скорее всего, действительно сделана в одной из стран ЕС, типа Греции или Польши.
А вот товар с надписью "Made for E.U." ("Сделано для ЕС") может быть произведён где угодно - скорее всего, в Китае.
